Städtepartnerschaften haben in Braunfels eine lange währende Tradition, denn schon 1959 wurde die erste offizielle Partnerschaft mit der französischen Stadt
Bagnols-sur-Cèze geschlossen.
Die Städtepartnerschaften jenseits der offiziellen Beziehungen zu pflegen und auszubauen, insbesondere aus dem Rathaus in die Bevölkerung zu tragen, war Intention aller Politiker in Braunfels. Dieser Gedanke führte dazu, dass 1968 ein Verein gegründet wurde, der Partnerschaftsring Braunfels e.V.
Damit war der Weg für eine positive Gestaltung internationaler Kontakte gelegt.
Bis zum heutigen Tage unterstützt der Partnerschaftsring Braunfels e.V. maßgeblich die Städtepartnerschaften durch zahlreiche Aktivitäten und Beziehungen auf vielen Ebenen.
Braunfels unterhält Städtepartnerschaften mit Bagnols sur Ceze (Frankreich),
Eeklo (Belgien), Feltre (Italien), Kiskunfélegyháza (Ungarn), New Braunfels (Texas), Newbury/Berkshire (England), Rohrmoos-Untertal (Österreich) und Carcaixent (Spanien).